Court Interpreter Rosters and Application Forms

All rosters, applications, and forms are available in .pdf format

Current Approved Rosters

Applications for:


>> Authorization and Consent for Release of Information Form
     *Note: This form must be completed and returned with any application.


Employment Opportunities


  • Deputy Court Clerk, Jury Commissioner/Spanish Interpreter I 
    Blaine County is looking for a Deputy Court Clerk, Jury Commissioner/Spanish Interpreter I for the Blaine County Clerk of the District Court office. Competitive pay and excellent benefits! To view the complete job description and apply, visit our website at or contact Mandy Pomeroy at 208-788-5547, EEO/AA Employer


  • Staff Interpreter 
    Performs interpretation and translation from English to Spanish and Spanish to English, using the three modes of interpretation, and in accordance with the Model Code of Professional Responsibility for Interpreters in the Judiciary.  Provides administrative support to the Canyon County Clerk or his designee; performs related work as required. The position is located in Caldwell, Idaho. For more information, please review


Sandra Barrios
Statewide Language Access Manager

Phone: (208) 947-7554

Idaho Supreme Court
P.O. Box 83720
451 W. State Street
Boise, ID 83720-0101


The Idaho Courts rely heavily on an interpreter’s skills, performance and integrity in his or her duties, regardless of whether or not the interpreter is certified. If you feel that an interpreter’s performance is inconsistent with the Idaho Code of Professional Responsibilities for Interpreters in the Judiciary, state law, Supreme Court rule or order or administrative policy, please complete the enclosed form. The Language Access Office takes all complaints against interpreters seriously. Your complaint will be given full attention and will be resolved as quickly as possible.

Complaint Form