The Idaho Courts strive to ensure access for all persons, including those with limited English proficiency or those who are deaf or hard-of-hearing by developing training programs that enhance the quality of interpretation and increase the availability of qualified interpreters in the courts. Click here for the steps all interpreter-candidates must follow to become Certified Court Interpreters or Register Court Interpreters.
If you have any questions or concerns, contact the Statewide Language Access Office at (208) 947-7554 or [email protected].
2023
| DATE |
LOCATION |
DESCRIPTION |
|
TBD (Ongoing)
|
Online |
Intro to Court Interpretation- $100
Self-paced, language neutral, online course designed to provide an orientation to new interpreter-candidates and prepare them for the written screening exam. This course is a prerequisite to the written screening and the oral certification exam.
Click here for course description. Click here to register.
|
|
07/12/23 |
Online (Zoom) |
Ethics Review & Written Exam Prep-Class- $100
Six-hour language neutral course designed to further develop new interpreter’s understanding of ethical values and the limitations that affect the work they perform. The class will also assist interpreters in preparing for the written screening exam. This course is a prerequisite to the written screening and the oral certification exam.
Registration deadline: June 30th, 2023
Click here for course description. Click here to register.
|
| 07/28/23 | In-person |
Written English Proficiency Exam- $50
Note: Only individuals who have already completed the Intro to Court interpretation & Ethics classes (former Orientation Workshop) may register for the exam.
Click here to register. |
|
09/15/23 and 09/22/23 from |
Online (Zoom) |
Skill-Building Workshop - $60
Eight hour workshop designed to understand and provide hands on practice of all modes of interpretation in preparation for the oral examination. This workshop is language neutral. Optional- Highly Recommended.
Note: Only individuals who have already passed the written English proficiency exam may register for the workshop.
Click here to register.
|
|
Every Monday from 10/2/23 – 11/13/23
|
Online |
Advanced Skill-Building Workshop - $200
Ten hour in-person and online workshop designed to hone and improve all three modes of interpretation. Features hands on practice, feedback and study plan development for those who have already taken the oral examination.
Click here to register.
|
|
12/01/23
|
Boise (Idaho Supreme Court) |
Oral Certification Exam- $250
Note: Only individuals who have passed the written English proficiency exam may register for the exam.
Registration deadline: November 1, 2023
Click here to register.
|
ALL TRAININGS ARE TENTATIVE. PLEASE CHECK BACK HERE FOR ANY CHANGES OR REQUEST TO BE ON OUR MAILING LIST.
Please contact the Statewide Language Access Office if you have questions and wish to be on the mailing list for future trainings.
Practice Examination Kits (currently unavailable)
Note: Individuals may order one copy of the kit online. If you wish to order more than one copy, there is a form provided that must be filled out and mailed or faxed. Payment for multiple orders can be made by MasterCard, Visa, or money order. Click here for Order Form.
Policies, Guidelines, Instructions & Forms
- Idaho Code of Professional Responsibility for Interpreters in the Judiciary
- Idaho Court Administrative Rule 52
- Compensation Policies for Freelance Interpreters
- Interpreter Invoice - Instructions
- Interpreter Billing Statement (2022)
- Sample Contract in Word or PDF
Continuing Education Forms
Statewide Language Access Office
Email: [email protected]
Phone: (208) 947-7554
Idaho Supreme Court
P.O. Box 83720
451 W. State Street
Boise, ID 83720-0101
The Idaho Courts rely heavily on an interpreter’s skills, performance and integrity in his or her duties, regardless of whether or not the interpreter is certified. If you feel that an interpreter’s performance is inconsistent with the Idaho Code of Professional Responsibilities for Interpreters in the Judiciary, state law, Supreme Court rule or order or administrative policy, please complete the enclosed form. The Language Access Office takes all complaints against interpreters seriously. Your complaint will be given full attention and will be resolved as quickly as possible.
Complaint Form
